BHP 2020 - C1 Logement Individuel

Bauhärepräis OAI 2020 Projet N° 8459 Catégorie : maisons unifamiliale; rénovation et transformation haus im ( h o f ), Hersberg Maître d’ouvrage : Fam. Raths-Meyers, Hersberg «...Si une idée vous tient à coeur, maintenez la! Il y a toujours une possibilité, même s‘il y a beaucoup de contraintes, surtout au niveau du budget...…» © OAI 2020 www.oai.lu #bhp20 Quels enseignements tirez-vous de votre expérience en tant que maître d’ouvrage ? Le planning pour la rénovation et transformation engagent beau- coup de temps, temps qui est indispensable de se prendre. Il faut considérer beaucoup d‘aspects différents tel que le pratique, l‘estéthique, la statique etc. Lorsque le chantier est lancé, il est très important d‘être présent sur place assez régulièrement, ce que nous avons également trouvé très intéressant. Un enseignement négatif que nous avons vécu est qu‘il n‘est pas facile pour des jeunes gens qui veulent préserver le patrimoine, d‘avoir des aides des instances officielles qui par contre ont, dans notre cas, joué plutôt un rôle freinant. Qu’avez-vous appris durant la conception et la réalisation de votre projet ? Si une idée vous tient à coeur, maintenez la! Il y a toujours une possibilité, même s‘il y a beaucoup de contraintes, surtout au niveau du budget. Et cela donne souvent naissance à de belles idées alternatives et créatives . De quelle manière vos attentes ont-elles étés prises en compte par les concepteurs ? Nos idées et attentes ont toujours été prises au sérieux. L‘archi- tecte a toujours tenu à ce que la planification soit faite de manière que nous aurions une maison dans laquelle nous nous sentons bien dans la vie quotidienne. Egalement l‘esprit historique de la maison a été conservé et revalorisé en introduisant quelques éléments modernes, comme par exemple la face avec de très grands fenêtres pour permettre la lumière d‘entrer plus dans la maison. Tel que le nom du projet „Haus im Hof“ le dit déjà, il ne s‘agissait pas seulement de transformer une seule maison, mais de l‘intégrer dans le concept de la ferme sur laquelle plusieurs générations vivent ensemble. BAUHÄREPRÄIS OAI 2020 12 x19 5 x18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ngebäude an um dort für sich & die nächste Generation, Raum zu schaffen. Alle zusammen bleiben sie auf dem liebevoll gestaltetem HOF. Schauseite bleibt die Hofseite mit seiner ursprünglichen Einteilung, Gewänden & gezielt gesetzten Öffnungen. Die bislang mit Nebenräumen verstellte West & Gartenseite wurde mit einem 3 Etagenumfassenden Fensterelement aufgebrochen um Licht, Luft, & Größe in das niedrige Erdgeschoss zu bringen. Entstanden ist ein 2-geschossiger heller Wohnort der die Sonne tief in das Haus bringt, & es trotzdem ermöglicht den „Rückzugscharakter“ des nach Norden orientierten Wohnraums sowie die Küche mit ihren klassischen kleinen Fenstern zu erhalten. So haben alle mit der Würdigung des Bestandes, mitgeholfen den Charakter und die Stellung des Hauses im Hof, zu erhalten. Architecte : frei (Raum) architekten / 28,rue neuve; L-9262 Diekirch / +352 26 80 34 16 / www.freiraum. lu / komplette Mission Ingénieur structure : Lux-Ingenieurs / 9, Place du Marché; L- 6460 Echternach / www.lux-ingenieurs.lu/ Durée conception : 12 M. Durée chantier : 12 M. Surface habitable/ utile : 321,03m 2 (NGF suivant DIN 277) Type de construction : Bruchsteinmauerwerk Façade resp enveloppe : Putz Toiture resp enveloppe : Schiefer Surfaces intérieures : Parkett, Innenisolation, Kalkputz Equipement technique : Bodenheizung, Kaminofen Réalisation : Einzelgewerke Descriptif du projet : Hinter diesem Projekt steckt eine „Generationen-Verbindende-Idee“. Die Kinder übergeben den Eltern den zuvor umgebauten Stall als Barrierefreies Haus & nehmen sich dem Historischen Woh-