BHP 2020 - C5 Bâtiment à vocation administrative / lieu de travail / santé

Bauhärepräis OAI 2020 Projet N°4862 Catégorie : santé, privé ( t r a d i t i o n u n d t e c h n i k ), Diekirch Maître d’ouvrage : Pharmacie Mergen Rommes, Luxembourg «…Comme chantait Edith Piaf : “Je ne regrette rien”…» Ein Medikamentenroboter sollte in das alte Gemäuer eingebaut werden. Weiter wurde die Apotheke so erweitert, dass ein Bereich speziell für Bandagen & Stützmittel eingerichtet werden konnte. Mittels einer Glasschiebetüre mit dem Dekor der Alten Apotheker Fensterscheibe ist dieser Bereich blickgeschützt. Im Gesamten wurde die Formsprache & Materialität der «alten» Apotheke zur Arbeitsgrundlage. Naturstein & Glasablagen sowie Eichenschränke mit Dekorleisten und Prozellanknöpfen nehmen nicht nur die mo- dernsten Medikamente auf. Sie bieten auch Elementen aus längst vergangenen Zeiten Raum und sorgen so für die einzigartige Stimmung in der Apotheke. Nie hat man das Gefühl von Hightech. Letztenendes meint man der Umbau hat nie stattgefunden, man fühlt sich einfach wohl «an der gudder aaler Apdikt» Architecte/architecte d’intérieur : frei (Raum) architekten / 28,rue neuve; L-9262 Diekirch / +352 26 80 34 16 / www.freiraum.lu / komplette Mission Ingénieur structure : Daedalus Engineering Sàrl / 3, Um Haff, 7650 Heffingen / www.daedalus.lu / Durée conception : 4 M. Durée chantier : 8 M. Surface habitable/utile : 168,97m 2 (NGF suivant DIN 277) Surfaces intérieures : Fliesen, Eichenholz Equi- pement technique : Apothekenroboter Réalisation : Einzelgewerke Descriptif du projet : Wenn man die Diekircher nach ihrer Apotheke fragt dann sind die ersten Worte: «Ah di schéin aal Apdikt esou wéi fréier....» Mit der Anfrage die Apotheke Mergen in Diekirch auf den neuesten Stand der Technik zu bringen und zudem noch zu vergrößern, war eines ganz wichtig, man sollte nicht spüren dass sie Neu ist. © OAI 2020 www.oai.lu #bhp20 Comment s’est passée votre collaboration avec l’équipe des concepteurs ? Ce fut une partie de pur plaisir comme ils avaient compris exacte- ment ce que nous recherchions et réussissaient à le traduire en plans de construction concrets. Nous savions à peu près quel genre d’atmosphère, quel look nous recherchions, mais étions incapables de dire par quels moyens architectoniques nous voulions réaliser cette atmosphère. Avez-vous des conseils à donner à de futurs maîtres d’ouvrages ? Assurez-vous de trouver un concepteur qui comprend exactement ce que vous recherchez, même si vous ne parvenez pas encore à le formuler de façon précise. D’autre part, le concepteur doit être bon diplomate/psychologue afin de pouvoir assumer un rôle de médiateur entre le maître d’ouvrage d’un côté et firme spécialisée dans la construction de pharmacies de l’autre côté. De quelle manière vos attentes ont-elles étés prises en compte par les concepteurs ? A mes yeux, c’est une des questions les plus importantes parce qu’elle traduit essentiellement la réussite ou l’échec de l’ensemble du projet. Quand nous avons démarré le projet, nous espérions réconcilier deux points quelque peu contradictoires : 1) Comme notre pharmacie est une entreprise familiale avec une longue tradition, nous voulions absolument préserver un cadre traditionnel avec des meubles en bois et des expositions de matériel ancien pour souligner ce lien avec le passé tout en présentant une ambiance claire et accueillante. 2) Le but des transformations sur le plan pratique consistait à développer une pharmacie ultramoderne et efficace sur le plan technique et flux de travail. Pour réconcilier ces 2 exigences de base, le rôle des concepteurs a été d’une importance capitale et nous sommes ravis du résultat final. BAUHÄREPRÄIS OAI 2020 1,RueSt.Antoine L-9205Diekirch Pharmacie Mergen-Rommes 1,RueSt.Antoine L-9205Diekirch tél.803585 f x804022 e-mailmomergen@pt.lu