BHP 2020 - C6 Bâtiment à vocation éducative / culturelle / sportive

BAUHÄREPRÄIS OAI 2020 © OAI 2020 WWW.OAI.LU #BHP20 BAUHÄREPRÄIS OAI 2020 LYCEE TECHNIQUE Ettelbruck Maître d'ouvrage : Ministère de la Mobilité et des Travaux publics - Administration des bâtiments publics Architecte : ROMAIN SCHMIZ architectes & urbanistes et MANUEL SCHUMACHER architecte / 16 resp. 18 Avenue Gaston Diderich / L-1420 Luxembourg / www.schmiz.lu resp. mschumacher.lu / Mission complète Ingénieur structure : Bered Solutions sàrl / 71 Rue Michel Thilges / L-9573 Wiltz / www.bered.lu Ingénieur technique : Boydens Engineering / 29 Rue Henri Koch / L-4354 Esch-sur- Alzette / www.boydens.be Bureau de contrôle : Vinçotte Luxembourg / 7 4 Mühlenweg / L-2155 Luxembourg / www.vincotte.lu Sélection des concepteurs : Commande directe Durée conception : 11 mois Durée chantier : 13 mois Surface utile : 3.100 m² Coût de construction : 1.031 €/m² Type de construction : Béton armé, prédalles préfabriquées et maçonnerie Façade : Façade ventilée avec bardage en panneaux fibre-ciment Toiture : Toiture plate Surfaces intérieures : Sols en carrelage, linoleum, sol sportif en bois, murs en carrelage et faux-plafonds acoustiques en cassettes métalliques Réalisation : Par corps de métiers Descriptif du projet : Le projet de rénovation et transformation Projet N° 8332 Catégorie : Bâtiment à vocation éducative/sportive, Public comprend un assainissement énergétique de la piscine et du hall sportif tout comme une réorganisation des salles de sport. Ont été traités également une mise en conformité fonctionnelle des lieux et le compartimentage coupe-feu. Descriptif technique : La piscine est équipée d'une CTA dédiée de 22.000 m 3 /h qui permettra la déshumidification et le chauffage uniquement par air de la piscine. Cette CTA permet également de préchauffer l'eau de ville. La production de l'eau chaude sanitaire est assurée par un système innovant par une pompe à chaleur qui puise l'énergie depuis la récupération de chaleur des eaux grises des douches. Le système est principalement composé d'une cive d'échange thermique de 32 kW et d'une pompe à chaleur eau/eau de 43,5 kW. Les eaux usées grises sont recueillies à une température moyenne de +/- 29°C, et traversent une cuve où sont immergés des échangeurs de chaleur. L'installation permet d'alimenter 2 ballons primaires de 750 litres reliés au système de production de 3.000 litres. L'ensemble de l'éclairage du projet est réalisé avec des luminaires LED. «Initié par la volonté d’un assainissement énergétique et d’une mise en valeur, cette construction typique des années 70 fait peau neuve de manière contemporaine.» Quels enseignements tirez-vous de votre expérience en tant que maître d’ouvrage ? Réalisé pour la première fois dans une piscine du patrimoine de l’ABP, la récupération de l’énergie des eaux grises contribue de manière significative au bilan énergétique remarquable de ce complexe sportif. Modifications Chemin de lamise enpage:C:\Users\RalfJ\Desktop\170620_execution.pln\grundrisse\100PLANNIVEAURdC Date d'impression: 22.04.2020 Légende ±0,00=ADEFINIR Complexe sportifduLycéeTechniqued'Ettelbruck 71AvenueSalentiny - L-9080Ettelbruck ROMAIN SCHMIZ & MANUEL SCHUMACHER Tél.:+352441710 Fax :+352441710-60 architecte@schmiz.lu Échelle: Date: N° plan: Indice: PLANNIVEAURdC Contenu duplan: Phase: MO Date Maître de l'Ouvrage - - ARC 16AvenueGastonDiderich, L-1420Luxemburg T+352441710 |F+352441710-60 architecte@schmiz.lu Architecte GC BeredSolutions Ingénieurs-Conseils sàrl 71RueMichelThilges, L-9573Wiltz T+352958096 |F+35226950085 info@bered.lu GénieCivil GT BoydensLuxembourg sàrl 29RueHenriKoch, L-4354Esch-sur-Alzette T+35226532432-1 |F+35226543553 luxembourg@boydens.lu GénieTechnique - - - -, - - T - |F - - - ROMAIN SCHMIZ &MANUEL SCHUMACHER - - -, - - T - |F - - Format feuille:A1q12,9cmÜ-L DescriptifPLANNIVEAURdC: Grand-Duché deLuxembourg Ministère duDéveloppementDurableet des Infrastructures AdministrationdesBâtimentsPublics 10Op derMeierchen, L-9245Diekirch T+352803510-1 |F+352803993 info@abp.public.lu architectes&urbanistes architectes&urbanistes 16AvenueGastonDiderich L-1420Luxemburg -Hauteurs d'allège indiquées sur ce plan:Niveau sol fini àniveaubrut d'allège -Hauteurs de fenêtres indiquées sur ce plan:Niveau sol fini resp. niveaubrut d'allègeà sous-face brut du linteau -Hauteurs de linteau indiquées sur ce plan:Niveau sol fini à sous-face brut du linteau -Sauf indication contraire, seuils et allèges sont à ras du sol fini. -Toute indication relative à la situation existante (cotations,matériaux...) n'aque caractère indicatif et doit être vérifiée sur place. -Placés sommairement en fonction de l'état existant, les axesne servent qu'à lorientation graphique, à titre indicatif; ils nepeuventêtre considérés comme référence de cotation. - Les réservations sont indiquées sur les plansde coffrage. 10x17 2 /30 12x17 5 /30 2x15x15 5 /30 2 2x11x17 2 /30 T-100-117 EI30-S T-100-118 EI30-S T-100-102 EI30-S T-100-103 EI30-S T-100-111 T-100-110 T-100-109 T-100-108 T-100-116 T-100-106 T-100-106 T-100-106 T-100-114 EI30-S T-100-114 EI30-S T-100-114 EI30-S T-100-119 T-100-108 T-100-108 T-100-042 A A A3 A3 AvenueSalentiny DN 125 DN 125 DN 125 DN 125 DN125 DN 125 DN 125 Brandschutztür zurRevision F60 avaloir avaloir Enseignants Loge 100-107 A:6,99m 2 WCPMR 100-108 A:5,84m 2 DouchesH 100-003 A:16,01m 2 WCH 100-002 A:7,09m 2 VestiaireH 100-004 A:33,86m 2 Bureau 100-005 A:11,94m 2 Réserve 100-007 A:30,55m 2 VestiaireD 100-010 A:34,51m 2 DouchesD 100-011 A:16,73m 2 WCD 100-012 A:7,19m 2 Dégagement 100-009 A:4,32m 2 Dégagement 100-006 A:4,42m 2 DouchesH 100-019 A:17,16m 2 VestiaireH 100-021 A:39,30m 2 Maîtrenageur 100-023 A:12,27m 2 Remisepiscine 100-024 A:16,88m 2 Infirmerie 100-025 A:11,78m 2 DouchesD 100-028 A:17,29m 2 Piscine 100-029 A:635,76m 2 Vestiaireprofs 100-008 A:11,09m 2 WCH 100-020 A:6,58m 2 Professeurs 100-022 A:11,97m 2 VestiaireD 100-026 A:39,29m 2 WCD 100-027 A:6,65m 2 Sallede sports 100-001 A:584,25m 2 Sas 100-100 A:7,65m 2 Dégagement 100-101 A:78,27m 2 Dégagement 100-102 A:42,77m 2 WCD 100-103 A:4,25m 2 SéjourEnseignants 100-106 A:19,19m 2 WCH 100-104 A:8,85m 2 WCD 100-105 A:9,05m 2 B A A 1 1 B B C C 2 2 5 5 7 7 10 10 12 12 14 14 13 13 11 11 9 9 8 8 6 6 4 4 3 3 REVISIONF60 F-100-111 F-100-112 F-100-104 F-100-105 F-100-106 F-100-107 T-100-104 F-100-107 F-100-108 F-100-109 F-100-010 F-100-011 F-100-012 F-100-013 F-100-013 F-100-013 F-100-013 F-100-013 T-100-113 T-100-101 T-100-100 T-100-112 F-100-110 5x16 6 /31 8 6x15 3 /30 10x17/29 9x17/29 8x17/29 D D E E F F G G H H I I J J K K 1:100 26.01.2016 f EXECUTION aCouranglaise;màj critères coupe-feu/fuméeportes& fenêtres svt.@AIB12.02.16; cf. nuages 07.03.2016 b 07.06.2016 c 14.11.2016 d 24.05.2017 e 31.05.2017 f 20.06.2017 g - h - i - j - k - l - m - Escalier de secours extérieur:Miroitement volées&décaléde23cm vers axeApour permettre fondation complètement indépendantede cour anglaiseen-dessous;descente EP:Emplacement revus&DN100 ->DN125 AdaptéhauteursT-100-100etT-100-101pour calepinage façade,avec linteauà lamême hauteur InformationenTüren (Innentüren),AnordnungderRäumeWCsHundD,WCPMRund SéjourEnseignantsangepasst,LogeEnseignants hinzugefügt,SéjourFemmedeMénage undDepotentfernt AnpassungWCH 100-104 InnentürengemässPlanliste - - - - - - - A_EXE_100 EU EP Drainage Ventilation Existant à conserver Adémolir Maçonnerie Béton armé Béton non-armé Aconstruire Niveau fini Niveaubrut Modifications Chemin de lamise enpage:C:\Users\RalfJ\Desktop\170620_execution.pln\schnitte\200COUPEA-A Date d'impression: 22.04.2020 Légende ±0,00=ADEFINIR Complexe sportifduLycéeTechniqued'Ettelbruck 71AvenueSalentiny - L-9080Ettelbruck ROMAIN SCHMIZ & MANUEL SCHUMACHER Tél.:+352441710 Fax :+352441710-60 architecte@schmiz.lu Échelle: Date: N° plan: Indice: COUPEA-A Contenu duplan: Phase: MO Date Maître de l'Ouvrage - - ARC 16AvenueGastonDiderich, L-1420Luxemburg T+352441710 |F+352441710-60 architecte@schmiz.lu Architecte GC BeredSolutions Ingénieurs-Conseils sàrl 71RueMichelThilges, L-9573Wiltz T+352958096 |F+35226950085 info@bered.lu GénieCivil GT BoydensLuxembourg sàrl 29RueHenriKoch, L-4354Esch-sur-Alzette T+35226532432-1 |F+35226543553 luxembourg@boydens.lu GénieTechnique - - - -, - - T - |F - - - ROMAIN SCHMIZ &MANUEL SCHUMACHER - - -, - - T - |F - - Format feuille:A3q55cmÜ-L (1100x320) DescriptifCOUPEA-A: Grand-Duché deLuxembourg Ministère duDéveloppementDurableet des Infrastructures AdministrationdesBâtimentsPublics 10Op derMeierchen, L-9245Diekirch T+352803510-1 |F+352803993 info@abp.public.lu architectes&urbanistes architectes&urbanistes 16AvenueGastonDiderich L-1420Luxemburg -Hauteurs d'allège indiquées sur ce plan:Niveau sol fini àniveaubrut d'allège -Hauteurs de fenêtres indiquées sur ce plan:Niveau sol fini resp. niveaubrut d'allègeà sous-face brut du linteau -Hauteurs de linteau indiquées sur ce plan:Niveau sol fini à sous-face brut du linteau -Sauf indication contraire, seuils et allèges sont à ras du sol fini. -Toute indication relative à la situation existante (cotations,matériaux...) n'aque caractère indicatif et doit être vérifiée sur place. -Placés sommairement en fonction de l'état existant, les axesne servent qu'à lorientation graphique, à titre indicatif; ils nepeuventêtre considérés comme référence de cotation. - Les réservations sont indiquées sur les plansde coffrage. A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J K K 5° +1 RdC -1 -1 +1 RdC Niveau fini Niveaubrut 1:100 26.01.2016 e EXECUTION aMàjniveaux sol au -1 05.02.2016 b 07.03.2016 c 05.10.2016 d 07.10.2016 e - f - g - h - i - j - k - l - m - Màjniveaux finis:Abaissé ànouveaud'unemarcheentreaxesEetG, surélévé de4cm entreaxesAetE; suppriméaffichageélémentsàdémolir, cour anglaise;passerelle escalier principal (niv+1);màj construction acrotère (plus de remontéeb.a.) Rajoutémarquesdedétails; cabanon technique toiture Cabanon techniqueenglobantancien cabanon+ trémie svt.Boydens;pente toiture ->2 versants au lieude4+ 1%au lieude2% Màj tribunepiscine; rajouté local speaker - - - - - - - - A_EXE_200 EU EP Drainage Ventilation Existant à conserver Maçonnerie Béton armé Béton non-armé Adémolir Aconstruire Légende ±0,00=ADEFINIR Complexe s ROMAIN SCHMIZ & MANUE Échelle: Date: N° plan: FAÇADESUD-EST Contenu duplan: Phase: MO Maître de l'Ouvrage - - ARC 16AvenueGastonDideric T+352441710 Architecte GC BeredSolutions Ingé 71RueMichel T+352958096 GénieCivil GT Boyde 29RueHenriKoch, L-4 T+35226532432-1 luxe GénieTechnique - - ROMAIN SCHMIZ &MANU Format feuille:A3q42,1cmÜ-L (860x320) Ministère duDéveloppe Administrationde 10Op derMeierc T+35280351 archi architectes&urbanistes 16AvenueGastonDiderich L-1420Luxemburg -Hauteurs d'allège indiquées sur ce plan:Niveau sol fini à -Hauteurs de fenêtres indiquées sur ce plan:Niveau sol fin -Hauteurs de linteau indiquées sur ce plan:Niveau sol fini -Sauf indication contraire, seuils et allèges sont à ras du so -Toute indication relative à la situation existante (cotations, -Placés sommairement en fonction de l'état existant, les ax - Les réservations sont indiquées sur les plansde coffrage. 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 -1 +1 RdC -1 +1 RdC 1:100 26 EXECUTION A_EXE_301 Existant à conserver Maçonnerie Béton armé Béton non-armé Modifications Chemin de lamise enpage:C:\Users\RalfJ\Desktop\170620_execution.pln\ansichten\302FAÇADESUD-OUEST Date d'impression: 22.04.2020 Légende ±0,00=ADEFINIR Complexe sportifduLycéeTechniqued'Ettelbruck 71AvenueSalentiny - L-9080Ettelbruck ROMAIN SCHMIZ & MANUEL SCHUMACHER Tél.:+352441710 Fax :+352441710-60 architecte@schmiz.lu Échelle: Date: N° plan: Indice: FAÇADESUD-OUEST Contenu duplan: Phase: MO Date Maître de l'Ouvrage - - ARC 16AvenueGastonDiderich, L-1420Luxemburg T+352441710 |F+352441710-60 architecte@schmiz.lu Architecte GC BeredSolutions Ingénieurs-Conseils sàrl 71RueMichelThilges, L-9573Wiltz T+352958096 |F+35226950085 info@bered.lu GénieCivil GT BoydensLuxembourg sàrl 29RueHenriKoch, L-4354Esch-sur-Alzette T+35226532432-1 |F+35226543553 luxembourg@boydens.lu GénieTechnique - - - -, - - T - |F - - - ROMAIN SCHMIZ &MANUEL SCHUMACHER - - -, - - T - |F - - Format feuille:A3q55cmÜ-L (1100x320) DescriptifFAÇADESUD-OUEST: Grand-Duché deLuxembourg Ministère duDéveloppementDurableet des Infrastructures AdministrationdesBâtimentsPublics 10Op derMeierchen, L-9245Diekirch T+352803510-1 |F+352803993 info@abp.public.lu architectes&urbanistes architectes&urbanistes 16AvenueGastonDiderich L-1420Luxemburg -Hauteurs d'allège indiquées sur ce plan:Niveau sol fini àniveaubrut d'allège -Hauteurs de fenêtres indiquées sur ce plan:Niveau sol fini resp. niveaubrut d'allègeà sous-face brut du linteau -Hauteurs de linteau indiquées sur ce plan:Niveau sol fini à sous-face brut du linteau -Sauf indication contraire, seuils et allèges sont à ras du sol fini. -Toute indication relative à la situation existante (cotations,matériaux...) n'aque caractère indicatif et doit être vérifiée sur place. -Placés sommairement en fonction de l'état existant, les axesne servent qu'à lorientation graphique, à titre indicatif; ils nepeuventêtre considérés comme référence de cotation. - Les réservations sont indiquées sur les plansde coffrage. A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J K K -1 +1 RdC +1 RdC -1 EQUITONENATURAN 861 EQUITONENATURAN 162 EQUITONENATURAN 294 Niveau fini Niveaubrut 1:100 26.01.2016 f EXECUTION aEscalier de secours extérieur:Miroitement volées&décaléde23cm vers axeApour permettre fondation complètement indépendantede cour anglaiseen-dessous;descentes EP:Emplacement revus&DN100 ->DN125;nouveau: trop-pleinsEP 07.06.2016 b 05.10.2016 c 26.10.2016 d 31.10.2016 e 03.11.2016 f 14.11.2016 g - h - i - j - k - l - m - Cabanon technique toiture Premièreesquisse calepinage façade;màj:Fenêtrespiscine,T-100-100; suppriméet remplacé châssis:F-100-101à104 ->F-100-111et112,F-101-105et106 ->F-101-118, F-101-108et109 ->F-101-119; supprimé soufflets latérauxT-100-104, cf.nuage Calepinage façade;déplacé trop-pleinen fonctiondu calepinage façade Correction erreurgraphique couleursEternit (il y avait4 teintes au lieude3dans leplan) Monté linteauF-100-111et -112,et linteauT-100-104à lamêmtehauteur; répartion châssisF-100-107etF-101-119 commeF-101-118; rajoutépare-soleil - - - - - - - A_EXE_302 Existant à conserver Maçonnerie Béton armé Béton non-armé De quelle manière vos attentes ont-elles étés prises en compte par les concepteurs ? Le complexe sportif a été mis en valeur de façon exemplaire, et la maitrise d’œuvre a bien répondu au défi d’assainir et de revaloriser ce patrimoine étatique. Qu’avez-vous appris durant la conception et la réalisation de votre projet ? Au vu de la complexité de rénovation d’un bâtiment hautement technique, il importe d’analyser au préalable le pour et le contre d’un assainissement énergétique de l’existant par rapport à l’alternative d’une nouvelle construction selon les standards actuels. Rez-de-chaussée Coupe A-A Façade sud-ouest Façade sud-est