BHP 2020 - C6 Bâtiment à vocation éducative / culturelle / sportive

BAUHÄREPRÄIS OAI 2020 Projet N° 8465 Catégorie : Bâtiment à vocation éducative / culturelle / sportive Assainissement énergétique du Centre Scolaire Dreiborn Maître d’ouvrage : Schoulsyndicat Billek «Fit for future : L’assainissement énergétique du site Billek à Dreiborn a créé des infrastructures scolaires adaptées aux futures générations de notre communauté scolaire » Réalisation : par corps de métiers séparés Descriptif du projet : Le bâtiment scolaire a été optimisé sur le plan fonctionnel et énergétique tout en gardant l’école opérationnel pendant les travaux. L’enve- loppe du bâtiment a été doublée avec une construction en façade isolante et de nouvelles fenêtres avec protection solaire extérieure. La conception ainsi que le choix des matériaux ont suivi les principes de l’économie circulaire. Dans la mesure du possible, tous les matériaux peuvent être démontés et recy- clés, sont neutres en CO2 et ne génèrent pas de déchets dangereux à leur fin de vie. La fonctionnalité et la qualité du séjour à l’intérieur du bâtiment ont été optimisées, ce qui a permis d’obtenir un bâtiment accueillant pour les élèves et répondant aux demandes scolaires actuelles et futures. Architecte/architecte d’intérieur : witry & witry | 32, Rue du Pont L-6471 Echternach | T.+352 72 88 57-1 | mail@witry-witry.lu | mission complète Ingénieur techniques : Goblet Lavandier & Associés | 53, Rue Gabriel Lippmann L-6947 Niederanven | T. +352 43 66 76-1 | gl@golav.lu | mission complète Sélection des concepteurs : par marché négocié Durée conception : 14 mois Durée chantier : 2 ans en phases Surface utile : 2.290 m 2 Coût de construction : 6.100.000 € htva Type de construction : structure massive existante Façade resp enveloppe : panneaux en fibres-ciment, crépi Toiture resp enveloppe : isolation de la toiture existante couverture zinc Surfaces intérieures : carrelage large format, parquet, caoutchouc, plaques de plâtre Equipement technique : chauffage existant, installation PV préparée © OAI 2020 WWW.OAI.LU #BHP20 Quels enseignements tirez-vous de votre expérience en tant que maître d’ouvrage ? La réalisation d’un assainissement énergétique en plusieures phases était un vrai challenge. Assurément toutes les parties impliquées du côté du maître d’ouvrage et de l’école et du côté des planificateurs avec le bureau d’architecture Witry & Witry et le bureau technique Goblet Lavandier ont maîtrisé ce défi avec brio. Qu’avez-vous appris durant la conception et la réalisation de votre projet ? L’importance d’impliquer les futurs utilisateurs au projet, afin de répondre aux exigences des fournitures scolaires en vue d’alléger l’enseignement. Comment s’est passée votre collaboration avec l’équipe des concepteurs ? Nous sommes satisfaits entièrement de la rénovation de l’ancien bâtiment scolaire, résultat d’une collaboration fructueuse avec l’équipe des concepteurs. De quelle manière vos attentes ont-elles étés prises en compte par les concepteurs ? Les demandes et besoins réels ont été pris en compte de façon que l’enseignement des futures générations soit garanti. Toutes leshauteurs se réfèrent sur leniveau finidu sol AlleHöhen beziehen sichaufOberkanteFertigfußbodenOKFF Toutes lesdonnéesdes bétons etdes structures portantes selon les plans et indicationsde l´ingénieur AlleBeton- und tragendenTeile nach statischenAngaben undPlänen Irrtümer sind derBauleitung unverzüglich zumelden AlleMaße und technischenDetails sind verantwortlich zuprüfen Toutes lesdimensionsetplande détails sont à vérifierautant que responsables Es sind zurAusführung die gesondertenPläne der Ingenieure zu beachten Toutes leserreurs sont à signaler immédiatement au responsable du chantier. Pour l´exécution lesplansparticularisésdes ingénieurs sontà respecter AufÄnderungen derPlannummer und Index achten La numérotation desplanset les indices sontà vérifier. DieserPlan verliert seineGültigkeit beiErscheinen eines neuenPlanes Ce plan perd sa validité avec lapublicationdunouveau plan. OKRF UKD BRH OKG OBERKANTEROHFUSSBODEN /Niveau brut dalle UNTERKANTEDECKE /Bord inférieur plafond fini BRÜSTUNGSHÖHE /Hauteur allège OBERKANTEGELÄNDE /Bord supérieur du terrain OKFF OK OBERKANTE /Bord supérieur OBERKANTEFERTIGFUSSBODEN /Niveau fini plancher UK UNTERKANTE /Bord inférieur UKRD UNTERKANTEROHDECKE /Bord inférieurdalle NEUBAU /Construction nouvelle STAHLBETONBESTAND /Béton armé existant MAUERWERKBESTAND /Maçonnerie existante STAHLBETONNEU /Bétonarmé nouveau MAUERWERKNEU /Maçonnerie nouvelle ABBRUCH /Démolition www.witry-witry.lu 32, rue duPont /B.P.144 F+352..72.88.57-99 T+352..72.88.57-1 L-6471Echternach witry&witryS.A. Email@witry-witry.lu Plan-Nr. /Fichier LP /Phase Blattgröße /Format Projekt-ID /Projet Plandatum /Date Freigegeben /Validé Gezeichnet /Dessiné Index / Indice Maßstab /Echelle Geprüft /Vérifié A1+ 594/1730 uw ub dp / jl Bauteil /Partie Planinhalt /Objet Situationsplan /Plande situation Architekt /Architecte Bauort /Lieu Projekt /Projet Änderung /Modification Anmerkungen /Remarques Index Name /Nom Datum /Date Auftraggeber /Maître d´ouvrage Legende /Légende L-5499Dreiborn SchoulsyndikatBillek L-5499Dreiborn T+35226747029 CentreScolaireBillek àDreiborn N 1:50 CSD_13_AUT_3.01 CSD_13 AUT -Genehmigungsplanung AnsichtSüd-Ost - 19.09.2016 1 2 3 4 5 6 7 8 7,50 9,33 9,05 9,06 9,06 9,05 9,41 ±0,00 -0,35 -0,24 -0,24 -0,35 ±0,00 -0,15 ±0,00 -2,75 +3,64 +8,04 +12,55 5 +14,60 OKFFErdgeschoss OKFFKellergeschoss OKFF 1.Obergeschoss OKFF 2.Obergeschoss OKAttika OKFirst S-O AnsichtSüd-Ost 1:50 Toutes les hauteurs se réfèrent sur le niveau fini du sol AlleHöhen beziehen sichaufOberkanteFertigfußbodenOKFF Toutes les données des bétons et des structures portantes selon les plans et indications de l´ingénieur AlleBeton- und tragendenTeile nach statischenAngabenundPlänen Irrtümer sind derBauleitung unverzüglich zumelden AlleMaße und technischenDetails sind verantwortlich zuprüfen Toutes les dimensions et plan de détails sont à vérifier autant que responsables Es sind zurAusführung die gesondertenPläne der Ingenieure zu beachten Toutes les erreurs sont à signaler immédiatement au responsable du chantier. Pour l´exécution les plans particularisés des ingénieurs sont à respecter AufÄnderungen derPlannummerund Indexachten La numérotation des plans et les indices sont à vérifier. DieserPlan verliert seineGültigkeit beiErscheineneines neuenPlanes Ce plan perd sa validité avec la publicationdu nouveau plan. OKRF UKD BRH OKG OBERKANTEROHFUSSBODEN /Niveau brut dalle UNTERKANTEDECKE /Bord inférieur plafond fini BRÜSTUNGSHÖHE /Hauteur allège OBERKANTEGELÄNDE /Bord supérieur du terrain OKFF OK OBERKANTE /Bord supérieur OBERKANTEFERTIGFUSSBODEN /Niveau finiplancher UK UNTERKANTE /Bord inférieur UKRD UNTERKANTEROHDECKE /Bord inférieurdalle NEUBAU /Constructionnouvelle STAHLBETONBESTAND /Bétonarméexistant MAUERWERKBESTAND /Maçonnerie existante STAHLBETONNEU /Bétonarménouveau MAUERWERKNEU /Maçonnerie nouvelle ABBRUCH /Démolition www.witry-witry.lu 32, rueduPont /B.P.144 F+352..72.88.57-99 T+352..72.88.57-1 L-6471Echternach witry&witryS.A. Email@witry-witry.lu Plan-Nr. /Fichier LP /Phase Blattgröße /Format Projekt-ID /Projet Plandatum /Date Freigegeben /Validé Gezeichnet /Dessiné Index / Indice Maßstab /Echelle Geprüft /Vérifié A1+ 594/1730 uw ub dp / jl Bauteil /Partie Planinhalt /Objet Situationsplan /Plan de situation Architekt /Architecte Bauort / Lieu Projekt /Projet Änderung /Modification Anmerkungen /Remarques Index Name /Nom Datum /Date Auftraggeber /Maîtred´ouvrage Legende / Légende L-5499Dreiborn SchoulsyndikatBillek L-5499Dreiborn T+35226 74 70 29 CentreScolaireBillek àDreiborn N 1:100 CSD_13_AUT_0.00 CSD_13 AUT -Genehmigungsplanung Lageplan - 19.09.2016 62,71 7,05 55,66 5 18,84 5 7,05 55,86 5 62,91 17,29 240.00m 239.00m 238.00m 240.00m 239.00m 238.00m 237.00m 236.00m 235.00m 234.00m Sporthalle MaisonRelais Schwimmbad N Vue Sud-Est Plan de situation Hall de sport Maison Relais Ecole primaire Piscine CSD_Panneaux BHP 2020.indd 1 29.04.20 17:13